Link to episode description
The Simpsons: Season 4, episode 8
Early in this episode, there is a brief scene where Homer is sent by Marge to talk to their new neighbor, Ruth Powers. Ruth is newly divorced and asks Homer to introduce her to his single friends. She is using subtle language, which Homer struggles to grasp. It is a nice example of different ways we use language and how vague language can create communication problems.
Note: There are general references to sex in the scene.